Igen?
Undskyld mig.
Det er farligt deroppe.
Nå, det er dig.
Jeg er i gang med en trylleformular. Du må ikke forstyrre mig.
Det er fint, men gå tilbage til dit værelse.
Sig ikke, du tror, jeg er blevet senil.
Selvfølgelig ikke.
Hold op!
Giv slip.
-Pas på, at trylleformularen ikke udløses. -Hvad kan da udløses på hospitalets tag?
"Portal"!
CENTRALSYGEHUS
Portal?
Mener du "hospital"?
Fjols! Jeg sagde "portal"!
Trylleformularen åbner døren til en anden verden.
NETFLIX PRÆSENTERER
Hov, hov!
Det er min!
Se! Han styrer totalt igen i dag!
Ja!
Alt for aggressiv!
Er det din undskyldning?
Er I klar?
POINT
Haru!
Ja!
Tak.
-Tak, fordi I kom. -Godt klaret.
Flot kamp!
Han er bare så lækker!
Yu!
Så du Shinozakis ansigt?
Det føltes godt.
Fordi han fik dig totalt ned med nakken sidste gang.
Hans forsvar var svagt på venstre side, som du sagde.
Men du var for utålmodig.
Havde du driblet tættere på kurven, havde du fået fem point mere.
Det var ærgerligt.
Hvad mener du?
Du kunne være mere effektiv, hvis du tænkte dig om.
Det frustrerer mig.
Blev jeg bedre,
ville jeg få alt for mange pigefans.
Haru! Yu!
Jeg hørte, at I vandt i dag.
Selvfølgelig.
Hej, Kotona.
Hvad snakkede I om?
Om hans pigefans.
Hør...
Vil du være mig utro?
Nej.
Du har gjort det før.
Nej.
Virkelig?
Drak du ikke kaffe med en førsteårselev, bare fordi hun gav dig en gave?
Av!
Der bliver ikke en næste gang.
Du er ondskabsfuld.
Jeg lader dig gå for i dag.
Åh, forresten!
Jeg hørte om en god pandekagerestaurant, hvor de laver sure appelsinpandekager.
Vil du med?
Kotona snakker igen om sure appelsiner.
Fordi jeg kan lide dem.
Hvorfor ikke? Lad os fejre din sejr.
Jeg tror, den er tæt på.
Restauranten er lige heroppe.
-Men lad os tage et andet sted hen. -God idé.
Det er okay.
Det tredje hjul trækker sig.
I to kan gå derop.
Hej, Yu.
Bare rolig. Jeg er vant til det.
Skynd dig!
Vent!
SAKI BLOMSTERBUTIK
Velkommen tilbage.
Jeg er hjemme.
Velkommen tilbage, Yu.
Tak, Nanako.
Jeg løste opgaven!
Jeg forstod den, ikke?
Flot.
Ja.
Du kunne være mere effektiv, hvis du tænkte dig om.
Det frustrerer mig.
Men jeg er i virkeligheden frustreret over noget helt andet.
Åh, altså...
Jeg har dårlig samvittighed over det med Yu.
Næste gang skal han med.
Hvis vi tager omvejen, kan Yu komme med.
-Ja. -Vi ses i morgen!
Kom godt hjem.
I lige måde.
Kotona?
Hjælp!
Hvad er der galt?
Nogen følger efter mig. Jeg er bange!
Hvor er Haru?
Vi gik hver til sit. Han tager ikke telefonen!
-Hvor er du? -Ved gyden på First Street.
Søs Saki, jeg har brug for et lift!
Hvad? Wow!
Nå ja, det er snart Kotonas fødselsdag.
YU
Hvorfor tager han ikke sin telefon?
Hvad er der?
Kotona er i fare.
Fare?
Hun bliver forfulgt af en underlig person.
-Skynd dig. -Okay.
Sæt mig af her.
Okay!
Vil du ringe til Haru?
Ja. Jeg skal nok også lede efter Kotona.
Kotona!
Stop!
Kotona?
Kotona!
Kotona...
Du skal nok klare det.
Kotona. Hej.
Vi tilkalder en ambulance.
Hvad er der sket?
Haru, hun blev stukket af nogen.
Kotona!
Haru, du bør ikke flytte hende! Vi bør tilkalde en ambulance.
Ti stille!
Ti stille! Hvad lavede du?
Jeg...
Jeg tager Kotona på hospitalet.
Haru!
For pokkers!
Haru, lad være!
Haru!
Hvor pokker er vi?
Og hvad er det for noget tøj?
Ja.
Åh, Kotona er væk!
Nå ja, Kotona!
Hvor er Kotona?
Haru, din telefon!
Ja!
-Hvad? -Det er...
...kompasser.
Hvad foregår der?
En hund?
Sikke en mærkelig hund.
-Er der sket noget? -De sidder på vejen.
Vi tiltrækker vist opmærksomhed.
-Lad os gå. -Ja.
-Der er færre folk der. -Åh!
Yu! Du...
Hvad?
Skynd dig, Haru.
Se lige dine ben!
Går jeg?
Mine ben... hvad sker der?
Du gik bare!
Prøv at gå igen.
Ja.
Hvad er det her?
Hvad foregår der?
Det kan ikke passe...
Hvad foregår der, Yu?
Jeg ved det ikke...
Jeg ved det ikke, men...
Hvor er vi?
Måske er det en ny højteknologisk forlystelsespark?
Eller måske er de ved at optage en film?
Hvad er det så?
Dinosaurus-robotter.
-De er nok kontrolleret af en computer. -De ser levende ud.
Ja, det er sandt.
Det metal ser for ægte ud til at være cosplay.
Det er ægte.
Hvad?
Det er virkelig en anden verden.
Hvad pokker?
Det her bare en teori, men vi er sprunget ind i en anden verden.
En anden verden?
Åh! Er Kotona her så et sted?
Nå ja, Kotona...
Hun blev såret, ikke?
-Det var slemt. -Vent, Haru.
Som du kan se, er mine ben helbredt.
Måske bliver skader helbredt i denne verden.
Det er rigtigt! Du har ret.
-Vi opnår ikke noget ved at bekymre os. -Det er rigtigt. Vi må handle først.
Vi skal nok finde dig, Kotona.
Det må være et værtshus.
Kan vi gå ind?
Ja, vær ikke så snerpet. Vi er i en anden verden, ikke?
Det er en helt anden verden.
Helt sikkert.
Kromutter!
Hent vores drikkevarer!
Fyld vores glas!
Værsgo.
Men er I sikre?
Det er midt på dagen.
Vi er lejesoldater.
Ingen har brug for os i fredstid.
Intet er bedre end fredstid.
Og forretningen blomstrer, ikke?
Ja, det er sandt.
Sikke en masse fyldebøtter.
Skal vi også drikke?
Nej.
Lad os udspørge dem en efter en.
Nej, vi skal vælge en, der er nem at tale med.
Hej med jer.
I står i vejen. Flyt jer.
En hund?
Han har en hunds ansigt, men er ikke en hund.
I ser ikke bekendte ud.
Hvor er I fra?
Fra Tokyo.
Tokyo?
Det har jeg aldrig hørt om.
Han stinker af sprut!
Nå.
Nå, men I vil spørge mig om noget, ikke?
-Hvad? -Ja, tak.
Vil du høre om mine heroiske historier?
Godt for jer.
-Nej... -Det var ikke det.
Der stod jeg overfor 200 fjender med kun min trofaste kampøkse...
Sur.
Vi leder efter nogen.
Hvem?
Hvem? Det...
En pige ved navn Kotona.
En pige?
Frække spirrevipper.
Hvad pokker.
Har hun en sød numse?
Okay, så.
Denne Kotana-pige med en sød numse...
Jeg kan hjælpe jer med at lede.
Virkelig?
Hvordan ser tøsen ud?
Hun har hår til skuldrene, og hun er venlig.
Hendes øjne er ret store.
Det hjælper slet ikke!
Art, øjenfarve og alder.
Hun er næsten 17.
Siger I 17 år? Klar til at blive plukket.
Det lyder godt.
Sytten?
Hun er på samme alder som prinsesse Astrid.
Prinsesse Astrid?
Det er snart hendes 17-årsfødselsdag.
Hun er blevet en fin kvinde. Tiden går så hurtigt.
Hun er blevet så smuk.
Det er Kotona!
Vi fandt hende.
Men det er prinsesse Astrid.
-Er Kotona prinsessen? -Jeg er ligeglad.
Hvor er prinsessen nu?
På slottet, selvfølgelig.
Slottet?
Hvor er det?
Udenfor mod nord. Det ved alle.
-Der er det. -Skynd dig!
Men hvorfor er Kotona blevet prinsesse?
Måske får vi tilfældige roller, når vi kommer til denne verden.
Så vi er vel byboere A og B.
Men vi ved ikke, om det virkelig er Kotona...
Det ved vi, når vi ser hende.
Slottet er ekstra godt bevogtet.
Man må kun komme ind, hvis kongen har godkendt det.
Undskyld, vi er kommet for at se prinsesse Astrid.
Hvem er I?
Byfolk A og B.
Simple byboere må ikke se prinsessen. Gå væk!
Ridderkommandør Bertha. Velkommen tilbage.
Jeg er ankommet.
Tak.
Jeg hørte, at prinsessens fik det værre.
Ja.
Hun har det ikke godt.
Kan vi ikke gøre noget?
Det eneste, vi kan gøre, er at udvise årvågenhed og være på vagt.
Okay.
Selv kongerigets bedste helbredere må give op overfor den stærke forbandelse.
Men dem, som gør prinsessen fortræd, skal lide samme skæbne.
Trods hendes Kongelige Ægide fortærer forbandelsen hende.
Jeg forstår det ikke.
Hvis selve magiministeren Gnauss Wisden ikke kan hæve forbandelsen,
må det være en mægtig forbandelse.
Hvor skuffende.
Stop med den sarkasme. Jeg gør alt, hvad jeg kan.
Barton, det er usædvanlig forbandelse. Det er ikke Gnauss' skyld.
Herre.
Mester Zeeloks Orden kommer snart.
Når det kommer til forbandelser, ved ingen andre mere end dem.
Vi må sætte vores lid til dem.
Vi er Mester Zeeloks Orden.
Vi vil se prinsesse Astrid. Luk os ind.
Ja!
Vent, vi bør være forsigtige.
-Af sted! -Hey!
En kattestatue? Kan kongen lide katte?
Eller er det en helt fra denne verden?
Det er som et dyrerige.
Tak, fordi I kom den lange vej.
Hvis I kan redde prinsessen, vil kongen belønne jer fyrsteligt.
-Vi håber det bedste. -Skynd dig!
Javel.
Kotana!
Det er Kotona.
Uden tvivl.
Lad os begynde.
Det onde skal ikke blive
Det, som gør andre fortræd, skal flyve væk
Onde forbandelser kan ikke hamle op med os
Genfærd og dæmoner bliver knust
Nu forsvinder det
Du godeste!
Prinsesse...
Red hende.
Hvad er det her?
Prinsesse...
Hvordan kunne det ske...
Herre!
Deres Kongelige Højhed, hold ud!
Han er udmattet.
Barton, før kongen til sit værelse.
Forstået.
Kotona.
Hun virker lidt anderledes.
Det kan ikke passe.
Hvis hun ikke er Kotona, hvem er hun så?
Du har ret.
Vi må redde hende.
Men hvad skal vi gøre?
Hvad?
Åh nej!
Haru, skynd dig væk!
Hvad? Ubudne gæster!
Yu, du...
Prinsesse!
Træd væk fra prinsessen!
Hvad sker der?
Hvad har I gjort ved prinsessen?
Hvem er I ubudne gæster?
Jeg hedder Yu. Det er Haru.
Lad os gå! Vi har ikke gjort noget forkert.
Hvad lavede I på prinsessens værelse?
Vi leder efter vores ven.
Prinsessen ligner hende, så vi kom for at se hende.
Hvad er det for noget vrøvl?
Yu trak dolken ud af prinsessen.
I må hellere finde på en bedre løgn.
Ved I, hvor bekymret kongen er for prinsessen?
Far!
Det, de siger, er sandt.
Prinsesse!
Det kan ikke passe. Astrid!
Far!
Astrid.
Far.
Betyder det, at forbandelsen er væk?
Jeg er ked af at have bekymret dig.
Jeg har også bevidnet deres handlinger.
Det er et mirakel! Hun er helt rask.
De er helte, ikke ubudne gæster!
Hvordan...
Herre, i betragtning af deres gerning, må vi belønne dem fyrsteligt.
Du har ret.
Jeg vil belønne disse mænd.
Belønne?
Bind rebene op.
Kotona, du er...
Du er Kotona, ikke?
Hvad?
Tak, fordi I reddede prinsessen i dag.
Mine mænd vil eskortere jer hen til byen. Vær forsigtige.
Mange tak.
Hun ligner Søs Saki.
Gør hun?
Hej! I er byboerne fra tidligere!
De er prinsesse Astrids redningsmænd. Vis dem respekt!
Javel!
Det er dem!
Hvide heste?
Blev I eskorteret af ægte soldater?
Vi så prinsesse Astrid.
Hvabehar?
Det er en gave fra dem.
Prinsessen var ikke Kotona.
Så jeg ligner en af jeres venner?
Jeg vil gerne møde hende.
Hvor i alverden er Kotona?
Hvor skal vi lede efter hende?
Jeg er stadig bekymret for prinsessen.
Hvad mener du, Yu?
Jeg troede, vi ledte efter Kotona.
Ja, men jeg er ikke tilfreds.
Hvad gjorde du på slottet?
Hvordan kunne du gøre det?
Det ved jeg ikke. Min krop bevægede sig bare.
Da jeg kom tæt på, skete der intet.
Hvad prøver du på at sige?
Det her må være en drøm.
Hvad?
Vi skal bare skynde os og vågne op fra denne barnlige drøm.
Er det her en drøm?
Vi har allerede modtaget en belønning.
Men pyt med, hvis det er en drøm.
Lad os bare nyde det, indtil vi vågner!
Haru, vent!
Sådan skal det lyde!
Du må være træt. Du må gerne blive her i nat, hvis du vil.
Det er en seng i pulterrummet, men du er ung, ikke?
Ja.
Det gælder også din ven.
Jeg fortæller ham det senere.
Det er op ad trappen udenfor. Der er ikke låst.
Haru...
...der er noget, som føles forkert her...
Godaften.
Helten fra tidligere.
Ja.
Undskyld, men jeg har glemt noget på slottet.
Sikke en fri fugl.
Skal jeg af sted nu?
Det er for Deres egen sikkerhed. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Kongen har bedt mig om at tage dig væk herfra i aften.
Se det fra min side!
Men du mumler for meget, Dandy.
Skrækkeligt!
Se? Jeg er helt rask!
Jeg vil bare have min yndlingsmad, sure appelsiner, så er jeg god som ny!
Sure appelsiner? Det er ligesom Kotona...
Hvem der?
Vent!
Helten fra tidligere.
Var det Yu, du hed?
Åh, hej.
Jeg ville bare se, hvordan De havde det.
Undskyld, at jeg bare trænger mig på.
Det er fint. Jeg havde brug for at tale med nogen.
Er det rigtigt?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det,
men De er som en almindelig pige, prinsesse.
Jeg kan ikke lide at opføre mig som en prinsesse.
Så når ingen ser mig, er jeg sådan her.
Halløj, Handy! Tid til afgang!
Ja!
Den er klar.
Helten fra tidligere.
Må han tage med?
Ja. Nu har prinsessen endelig sagt ja til at tage med.
Vær sød at komme om bord.
For at fjerne de sidste onde ånder i prinsessen, skal vi til Renhedens Sø.
-Kom så. -Okay!
Afgang!
Hvad? Afgang?
Flyver jeg?
Kotona...
Vinden byder os velkommen.
Ja.
De fugle...
De hellige fugle Avnaron siges at være heltenes allierede.
Det er sjældent, at de dukker op nær mennesker.
Pas på, hvor du går.
Okay.
Jeg er klar.
Prinsesse, hvis De udfører den magiske forseglingsdans korrekt,
vil De kunne uddrive de onde ånder.
Ja.
Det er tydeligt, at De har øvet Dem meget.
Mange tak, Dandy.
Så vil jeg plukke noget skeskulpe.
Ja, gør det.
Denne frøken Kotona, som I fortalte om, ligner hun mig så meget?
Ja. I er begge viljestærke og elsker sure appelsiner.
Forskellen på jer er...
...at Kotona er Harus.
Jeg forstår.
Du har følelser for frøken Kotona.
Hvad?
Nej, sådan er det ikke.
Er frøken Kotona også en prinsesse?
Nej, en almindelig gymnasieelev.
Der er ingen konger og prinsesser i vores verden.
Så du er virkelig fra en anden verden.
Ja.
Vores verden og jeres eksisterer side ved side
som to sider af samme mønt.
De to verdener er forbundet.
Okay.
Mange har hørt myter om jeres verden, men ingen har set den.
Men hvis en sådan verden eksisterer, vil jeg gerne besøge den.
Jeg har en idé!
Fortæl mig mere om frøken Kotona.
Hvad?
Lad os se. Hun er klog og siger sin ærlige mening.
Hendes energi smitter andre.
Ligesom Deres energi gør, når De taler med Dandy.
Åh, jeg forstår...
Jeg tror ikke, at jeg har energi nok til at smitte andre med den.
Nogle gange føler jeg mig ensom.
Min mor døde, da jeg var lille.
Min far er konge og har ikke tid til mig.
Dandy er den eneste, jeg kan være mig selv med.
Men De har så mange undersåtter...
Alle er gode mod mig.
Men det...
...er blot fordi de er loyale mod mig.
Jeg har ingen, som jeg kan grine og græde eller skændes med.
Ikke som dig og Haru.
Jeg misunder din Kotona.
Yu!
Kom!
Hvad?
Prinsesse?
Se? Det føles rart.
Okay!
Vil du teste deres evner?
Den kraft, der udløste forbandelsen, er ikke almindelig.
Men det kan umuligt være... De unge mænd?
De Sorte Faner har sendt lejemordere gang på gang i fortiden.
Hvem kan sige, at de mænd ikke er?
Hvorfor reddede de så prinsessen?
For at komme tæt på dig.
Hvad?
Ifølge rygterne leder De Sorte Faner efter lejesoldater og forbereder et oprør.
Så ved at få os til at stole på lejemorderne,
prøver de at få information, så de kan vinde krigen.
Det skal de ikke få lov til!
Jeg må beskytte kongeriget for min storebrors skyld.
Vi fik fred ved at ødelægge Beladon, men meget blod blev udgydt den dag.
Vi må beskytte det.
Ellers er prins Sedulus' død forgæves.
Du er vågen.
Maden, vi fik som belønning i går, smager godt.
Ja.
Selvom vi sov og vågnede, fortsætter drømmen.
Godmorgen!
Godmorgen.
-Har du sovet godt? -Ja!
Du har en gæst.
Jeg har en besked fra kongen!
"Som belønning for jeres gerning i går inviteres I til en sværdkamp."
Gør jer klar til at komme med mig.
Yu! Haru!
Tak, fordi I kom.
Kongen er taknemmelig for, at I reddede prinsessen.
Jeres kræfter tyder på, at I også er dygtige med et sværd.
I skal nu...
...deltage i en venskabelig sværdkamp!
Vi beder jer om at demonstrere jeres evner for kongen.
Hvad pokker? Er det her ikke en belønning?
Hvad sker der?
Af sted!
Skynd dig!
De har narret os.
Lad os fokusere på at forsvare os selv og finde en måde at flygte.
Wow!
Hvordan kan vi flygte?
Kom an!
Hvad er det?
Hvad er meningen med det her? Far, hvad gør du imod dem?
Bare rolig, prinsesse. Det er bare en venskabelig kamp.
Den slags respektløshed mod dem, som hjælper os, er utilgiveligt.
Haru!
Tag det ikke personligt.
Yu...
Er du okay?
Ja.
Jeg kan bruge et sværd!
Vores roller var ikke byfolk A og B, men sværdkæmpere A og B.
Måske.
Lad os gøre det!
Hov, hov!
De to...
...arbejder godt sammen.
Det er, som om der er to af den samme person.
Så er det nok!
I kæmpede helt fantastisk. Kom her, begge to.
Hvorfor gør du det her, fader?
Vi holder jer tilbage.
Nej.
I vil blive afhørt på slottet.
De her to har reddet mig.
Deres kraft, som fjernede forbandelsen, og deres kampevner...
De er måske De Sorte Faners lejemordere ude efter kongen. Det kan vi ikke risikere
En falsk anklage!
Jeg har fået nok. Det her er en drøm, ikke? Alt det her!
Lad os tage hjem til vores verden.
Hvad? Hvordan skal vi gøre det?
Vores spring bliver udløst, når vores liv er i fare.
-Hvad? -Lad os hoppe ind i ilden.
Mener du det?
Vi må tage chancen.
Tre, to, et...
Nu!
Er de måske Vejfarende?
Vejfarende?
Vi er endeligt vågnet op fra drømmen.
Hvor er Kotona?
Haru! Yu!
Kotona!
Hvad?
Hvad er der galt, Haru?
Ikke noget.
Slet ingenting.
Nej. Du gør mig bange.
Kotona...
I opfører jer lidt underligt. Og I har skoleuniformer på om søndagen.
Hvad med dig? Skete der noget usædvanligt i går?
Jeg så noget mærkeligt her i går.
Noget mærkeligt?
En chauffør, der sov ved rattet, kørte ind i en bygning.
En ulykke?
LASTBILCHAUFFØR SOV BAG RATTET OG KØRTE GALT
Folk har mistet livet.
Disse mennesker...
Den slags ulykker er uhyggelige.
CENTRALSYGEHUS
En anden verden?
Er du fra en anden verden?
Ja.
Det er et smukt sted.
Den anden verden er forbundet til den her.
Dem, som bliver udvalgt, kan rejse frem og tilbage.
Jeg vil også derhen!
En skønne dag...
Men der er en ubarmhjertig regel mellem den anden verden og denne.
Regel?
Der er mennesker, hvis liv er forbundet mellem de to verdener.
Dem, hvis liv er forbundne,
kan lide de samme ting og de samme mennesker."
Forbundne liv?
Forbindelsen mellem Astrid og Kotona passer med det,
som den gamle mand på hospitalet sagde, da jeg var fem.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Kotona, skyd!
Sådan, Kotona!
Kotona var i live.
Selvfølgelig.
Men du så, da hun var blevet stukket ned og var døden nær.
Det må have været en drøm.
Nej, det var ægte.
Det her er bare en teori...
Men fordi vi reddede Astrid, blev Kotona også reddet.
Fordi deres liv er forbundne?
-Og hvad så, hvis de er? -Hvad?
Jeg ved ikke, hvem den gamle mand er,
men en ting er helt sikkert.
Kotona løber rundt og er fuld af energi.
Det er lige meget, om den anden verden var en drøm eller ej.
Det er ikke alt. De tre, der var involveret i ulykken...
...ligner helbrederne, der forsvandt foran os.
Du har virkelig en god fantasi.
Miki, det er længe siden.
Det er Yusuke Ninomiya.
Åh, Yu?
Du er blevet så stor!
Da jeg var på hospitalet, var der en gammel mand her, ikke?
Den gamle mand er her stadig, men han er ret besværlig.
Hvad? Forsvandt han?
Det sker ofte. Han er en ballademager.
Den gamle mand må være i den anden verden.
Så du skal udskrives i morgen.
Det er storartet.
Jeg håber, at du også snart skal udskrives.
Jeg tager snart til den anden verden.
Den anden verden? Jeg vil med!
Kun udvalgte helte kan tage til den anden verden.
Hvad?
Men hvis du bliver en helt, kan du nok også tage derhen.
Kan jeg?
Og nu til de andre beskeder...
Kotona Takashina kommer ikke i skole på grund af langvarig sygdom.
Hendes mor ringede i morges.
Vi kender ikke detaljerne,
men hun har bedt os om ikke at bekymre os...
En ondartet svulst?
Det må være en joke.
Min far anbefalede, jeg blev testet, og det er det, som de fandt.
Men du...
...hoppede rundt!
Jeg har åbenbart tre måneder tilbage at leve i.
Jeg overhørte min mor og far tale.
Det er latterligt.
Det er umuligt!
Men hør...
Vær søde at opføre jer, som I plejer...
...i mine sidste måneder.
Jeg må gå.
Besøgstiden er for længst forbi.
Kotona, jeg går med dig...
Nej, det behøver du ikke.
Hvorfor?
Hvorfor sker det her for Kotona?
Haru, lad os tage tilbage til den anden verden.
Den gamle mand kaldte det også en anden verden.
Han sagde, at vores liv er forbundne, og at de styres af en ubarmhjertig regel.
Måske er prinsessen i fare igen.
Det er derfor, at Kotona...
Sikke et tidspunkt at sige det her på!
Laver du sjov?
Haru...
Det er måske lige omvendt.
Måske skulle Astrid dø,
men fordi vi reddede hende, vil Kotona dø i stedet for!
Ville det ikke være en ubarmhjertig regel?
Det kan ikke passe!
Okay, Yu.
Lad os tage til den anden verden.
Men....
Jeg vil dræbe Astrid for at redde Kotona!
Haru, du...
Det må du ikke gøre!
Jeg vil gøre alt for at redde hende, selv dræbe nogen!
Jeg er træt af dine fantasier!
Den anden verden?
Hvor er Yu?
Hvor er jeg?
Hvad er det for et monster?
Velkommen...
...til vores Sorte Slot.
Hvem er du?
Mit navn er Galeroth.
Og du kan rejse imellem de to verdener.
Ifølge legenden har du magt til at redde verden.
En Vejfarende.
Vejfarende?
Vejfarende Haru.
Hvorfor ikke bruge den kraft til at rette op på den her fejl?
Du undslap os før, og så vover du alligevel at komme tilbage?
Min ven Kotonas liv er i fare!
Kotona og Astrids liv er forbundne!
Det betyder, at prinsessen også er i fare!
Hvad snakker du om?
Prinsessen bliver vogtet af vagterne og klarer sig fint.
De forbundne liv, du taler om, er det legenden om en anden verden?
Og hvorfor tror du det?
Da jeg ophævede forbandelsen over prinsessen, blev Kotona reddet.
Og Bertha...
...ligner Søs Saki i vores verden.
Bliver du ved med dit vrøvl?
Søs Saki...
Det er uhøfligt at kalde sin storesøster for "Søs"
Vidste du, at det totale antal liv i vores verdener er forudbestemt?
Totale antal liv?
Ja.
Hvis du bryder reglen i denne verden og redder en, som skulle dø,
skal en person i din verden betale prisen.
Sådan er det.
Det betyder, at Astrid, der var skæbnebestemt til at dø,
skal dræbes.
Det er sandt! Jeg er kommet fra en anden verden!
Så du siger, at du er en Vejfarende.
Det er lige meget.
Jeg vil bare redde Astrid og Kotona!
Jeg har nyt!
Vi har lige hørt, at de Sorte Faner gør oprør.
Hvad?
Er det den fare, som prinsessen skal beskyttes imod?
Det er det måske.
Beskyt prinsessen!
Først skal du tilstå!
Hvad skal jeg tilstå?
Din ven er sammen med De Sorte Faner.
Det kan ikke passe!
Hør godt efter.
Du skal dræbe prinsessen af Evermore sammen med os, De Sorte Faner.
Det er for at redde den, du elsker. Tøv ikke.
Jeg tøver ikke,
men jeg skal dræbe en person.
Det kræver viljestyrke.
Du sagde, at denne verden bare er en drøm.
At dræbe folk i en drøm bør ikke betyde noget.
Vores prægtige spejderafdeling, Høgens Øjne,
har set din kammerat med andre soldater.
Er din ven Haru ikke lejemorder?
Han er ikke en af De Sorte Faner.
Han er...
...bare plaget af bekymring for Kotona.
Herre, Gnauss, tro mig!
Godt, da du insisterer...
...skal du selv være prinsessens vogter og slutte dig til vores frontlinjer.
Du skal dræbe Haru, som er en del af fjenden.
Hvis du gør det, så anerkender vi, at du ikke er vores fjende.
Herre, hvad synes De?
Jeg er enig. Jeg udnævner dig til prinsessens vogter.
Hør efter. Selv hvis du og fjenden dør ved hinandens sværd,
skal du beskytte prinsessen.
Yu.
Astrid.
Jeg har hørt fra Gnauss.
Fordi jeg blev reddet,
er din kære Kotona...
Det er ikke Deres skyld, Astrid.
Astrid, hvad laver De?
Denne dolk blev fremstillet via magi af min mor.
Beskyttelsesformularer virker ikke mod denne dolk.
Hvis den kraft, som jeg har arvet, bruges til at udføre ondt,
bliver jeg tvunget til at bruge denne dolk.
Denne dolk kan tage mit liv.
Dræb mig nu med denne dolk!
Så skal du ikke fortryde noget længere.
Fortryde? Jeg fortryder intet.
Det gør du.
Ved at redde et redde et liv fra en anden verden,
spekulerer du på, om du har dømt en ven til døden.
Mit liv...
...blev reddet af dig.
Af hensyn til Kotona, som du og Haru holder af,
vil jeg give dig mit liv.
Det kan jeg ikke gøre.
Hvorfor ikke?
Det er forkert at tage nogens liv for at redde et andet.
Er det?
Hvis den person betyder meget for dig,
vil du så ikke redde dem, uanset hvilken forbrydelse du skal begå?
Jeg vil gøre alt for at redde hende, selv dræbe nogen!
Astrid...
Mangler du viljestyrke?
Til at ofre noget for at redde din ven?
Viljestyrke?
Hvis jeg var dig,
ville jeg bruge denne dolk til at redde min elskedes liv.
Nu er det tid til at beslutte, hvem der virkelig er vigtig for dig.
Og beslutte at redde den person.
Prinsesse...
Hør lige, hvad jeg synes.
Dandy...
Jeg kender også til legenden om de forbundne liv.
Men skal en af dem dø for at redde en anden?
Er det virkeligt sandt?
Det er sandt!
Jeg ved stadig ikke, hvordan de liv er forbundne.
Jeg vil redde både Dem og Kotona.
Nej, jeg vil redde Dem.
Tro mig.
Yu...
De Sorte Faner kan ikke hamle op med os! Vi knuser dem!
Vi regner med jer, I fyldebøtter!
Overlad det til os!
Hav masser af drinks klar!
De brød igennem!
Retræte!
Det her er...
Hvad er der i vejen? Har du mistet modet?
For at beskytte dem, man elsker, må man tage andres liv.
Sådan er krig.
Det ved jeg.
I så fald er det tid til, at du fører din egen "krig".
Ja.
Hvordan kan det være?
Haru er her.
Jeg må gå.
Vent!
Vil du kunne kæmpe imod Haru?
Hvis du går uden viljestyrke, mister du dit liv.
Men jeg vil beskytte Dem.
Yu!
Deres Kongelige Højhed!
Vi har et problem!
De er brudt igennem slotsporten. Slotsbyen er nu en slagmark!
Der er 20.000 soldater.
De er her måske snart!
Hvordan kan det her ske?
Der er ingen grund til bekymring.
Vores styrker overvældede det mægtige kongerige Beladon.
Lad os have tillid til vores hær indtil videre.
Pokkers!
Fjenden bryder måske også snart igennem vores sidste forsvarssystem.
Vi går i forvejen og hjælper med at beskytte slottet!
Javel!
Hvem er du?
Jeg er Bauer Linden fra det syvende regiment!
Husk mit hunde-ansigt!
Okay.
Okay, Bauer. Følg mig!
Javel!
Det her er...
Det her er De Sorte Faners rustning.
Den forstærker din styrke. Kan du lide den?
Hvad sker der nu?
Vi vil snart bryde igennem kongerigets sidste forsvarssystem.
Du vil storme slottet,
og midt i al forvirringen vil du slå prinsesse Astrid ihjel.
Tøver du? Jeg har jo fortalt dig, at vil du beskytte dem, du elsker...
Det ved jeg! Jeg er parat!
Det her er en drøm, ikke?
Ikke, Yu?
Følg mig!
Du kan tage livet af den, du elsker med dine egne hænder.
Astrid.
Far, de er her snart...
Barton og Bertha gør deres bedste.
Tag det nu roligt.
Nu er det tid til at bruge Morgenstjerne.
Det kan måske ødelægge fjenden.
Det legendariske, hellige sværd, Morgenstjerne.
Morgenstjerne er en skat, der har været i vores rige i generationer.
Skatkammeret...
Det er her ikke.
Morgenstjernen er borte.
Men jeg har set Morgenstjernen.
Det er en kopi.
Hvad? En kopi?
For at vise andre kongeriger vores styrke
er tabet af Morgenstjernen blevet holdt hemmeligt.
Det kan ikke passe... Så Morgenstjernen er her ikke...
Min far brugte engang dets kræfter til at knuse Beladon.
Bagefter forsvandt sværdet fra vores kongerige.
Sværdet blev vred på min far, fordi han misbrugte dets magt.
Haru!
Målet er prinsessen! Slå hende ihjel!
Vi må beskytte prinsessen for enhver pris.
Vi vil beskytte hende, selvom det koster vores liv!
Vi lader dig ikke passere!
Flyt jer. Jeg vil slå prinsessen ihjel!
Du kan tro nej!
Angrib!
Han er blevet så stærk...
For at beskytte den, man elsker, må man tage andres liv.
Sådan er krig.
Haru!
Yu...
Haru, jeg lader dig ikke fortsætte.
Hvad laver du?
Jeg er kommet for at få Kotonas liv tilbage.
Hvis du dræber Astrid, tager du måske også Kotonas liv.
Fatter du intet?
Fordi vi reddede en, der skulle være død, bærer Kotona nu dødens byrde.
Jeg vil gøre det nødvendige.
Jeg vil tage prinsessens liv for at redde Kotona!
Du tager fejl, Haru!
Det er dig, der tager fejl!
Kotona betyder mere for mig end noget andet!
Stå ikke i vejen for mig!
Hvis du gør, må jeg bekæmpe dig!
Åbn dine øjne, Haru!
Det er rigtigt, jeg må vågne.
Hvis det er en drøm, må jeg vågne!
Yu!
Fjenden er nået til slottet!
Vi må beskytte det for enhver pris!
Det her er ridderkommandøren, Bertha.
Hun er en farlig kvinde. Lad os henrette hende.
Flyt dig, Yu!
Nej! Ligesom du vil beskytte Kotona, er der også nogen, jeg vil beskytte.
Så vil ingen af os give os!
Nemlig!
Haru, lad os stoppe det her.
Dræb mig.
Ellers dræber jeg prinsessen.
Jeg har allerede besluttet at beskytte hende for enhver pris!
Er du parat til at gøre det samme?
Du og jeg har altid været venner.
Jeg troede, at vi altid ville være venner.
Hvorfor vil vi dræbe hinanden?
Af sted!
Okay!
For pokker!
Åh nej!
Den er enorm! Lad os løbe.
Idiot! Det er bare en hund.
Løb ikke.
Jeg tør ikke blive!
Heller ikke mig.
Hey!
For pokker! Løber jeg væk? Mine ben gør, hvad de selv vil.
Skal jeg dø?
Kom her, dumme hund!
Kom herhen!
Han...
Du er stærk.
Selv i en kørestol.
Du er svag. Men du kan løbe hurtigt.
Nej.
Dine ben...
Hvad skete der?
Jeg var i et flystyrt, da jeg var baby.
Jeg var den eneste overlevende.
Jeg var bare en baby, så jeg kan ikke huske min mor eller far.
Men du skal ikke have ondt af mig.
Jeg er helt okay med det.
Er du helt alene?
Ejeren af en blomsterbutik blev min plejemor.
Hun er et godt menneske.
Jeg er heldigere end et nøglebarn, som fødes ind i en familie uden kærlighed.
Du virker som en, der aldrig giver op.
Lad os være venner!
Venner?
Jeg er Haru!
Jeg er Yu...
Vi er som to alen ud af ét stykke.
Hvordan det?
På mange måder!
Branden har nu raset i tre timer på Grand Angel Hotel, men...
Er jeg tilbage?
...den raser endnu, og man forsøger stadig at slukke den.
Vi gentager...
Kotona!
Kotona sover.
Hun fik smerter og fik beroligende medicin.
Hun får det værre og værre.
Haru...
Haru, lad os stoppe med denne galskab.
Jo tættere du kommer på prinsessen, jo værre bliver Kotonas tilstand.
Galskab?
Så du det? Branden på hotellet og slaget ved kongeriget var samtidige.
Det, vi gør i den anden verden, påvirker det, der sker her!
Jeg er flintrende ligeglad!
Jeg bliver her ved Kotonas side!
Haru, hør nu!
Lad os tage til den anden verden og stoppe krigen.
Ellers vil der ske noget forfærdeligt!
Jeg skifter ikke mening.
Jeg vil dræbe prinsessen.
Haru, de har givet dig falske oplysninger!
Hvordan ved du det?
Det her er ridderkommandøren, Bertha.
Hun er en farlig kvinde. Lad os henrette hende.
Lad os se, om jeg har ret. Kom med mig!
Er du Søs Saki? Hvor er din lillebror?
Min lillebror?
Spil ikke dum. Du har en bror med dårlige ben.
Mener du Yu? Hvad vil du med Yu?
Godt så. Så ordner jeg dig først.
Søs Saki!
Hvem er det?
Søs Saki, lad os løbe!
Hop ind!
-Hvad var han? -Ikke et menneske.
Han følger efter os!
Hvad? Hvad sker der?
Han er lejemorder fra den anden verden.
Han kan blive til en edderkop.
Hvad pokker? Det giver ingen mening.
Men hvorfor er han efter Søs Saki?
Bertha, som ligner Søs Saki, blev taget af fjenden.
Hun bliver dræbt, hvis vi ikke gør noget. Og Søs Saki vil lide samme skæbne.
Sådan er de liv forbundne.
Så det...
Som sædvanligt forstår jeg jer ikke.
Den fyr spurgte, om jeg var "Søs Saki." Hvordan kendte han det navn?
Hvad? Sagde han det?
I er de eneste, der kalder mig "Søs Saki".
Jeg vil ikke have, at et misfoster kalder mig "Søs Saki"!
Hvad er der galt, Yu?
Nu forstår jeg det. Nu giver det mening. Jeg forstår det hele nu!
Hvad forstår du?
Søs Saki, drej til højre!
Ja!
Så I, hvor godt jeg kører?
Søs Saki, se lige ud!
Det er Yu...
Yu!
Hvorfor er du her? Vi er i midt i en krig.
Jeg er her for at kæmpe.
Men du bør ikke kæmpe her.
Jo, det er det rette sted.
Hvad?
Det er dig, som er forræderen i dette kongerige.
Hvad snakker du om?
Jeg tænkte...
Hvorfor brugte den, der prøvede at dræbe prinsessen, en forbandet dolk?
Gerningsmanden kendte til den Kongelige Ægide
og vidste, at det var svært at dræbe Astrid.
Så derfor må den person, der prøvede at dræbe prinsessen, være fra kongeriget.
Og en ting til.
Den lejemorder, der kom efter os, vidste, at Søs Saki var Sakis kælenavn.
Hvordan kunne en fra denne verden kende det kælenavn?
Du siger vel ikke, at det er mig, som har sendt den lejemorder?
Jeg mistænker dig også...
...af en anden grund.
Duften.
Da du rørte ved mig,
lugtede du som den sorte dolk.
Hvordan...
Det betyder, at du har fremstillet den sorte dolk!
Duft?
Det er latterligt at mistænke mig af den grund.
Magi har sin egen duft!
Og ikke kun det. Magi efterlader mærker.
Som magiminister bør du vide det.
Og hvad så, hvis den gør?
Lejemorderen, der forbandede mig, har forbandelsens mærke på sin krop.
Et mærke, der afspejler den Kongelige Ægide.
Hvis du vil bevise din uskyld, så vis os din krop!
Haru!
Så det var det, der skete.
Jeg brød mig ikke om de ord, som Galeroth sagde.
Du sagde, at denne verden bare er en drøm.
At dræbe folk i en drøm bør ikke betyde noget.
Galeroth...
Det var, som om han havde hørt vores samtaler i slottet.
Nu giver det mening.
Den fjendtlige hær kendte alt til kongeriget.
Bertha, er du okay?
Ja. Heldigvis kiggede vagterne væk, og jeg kunne flygte.
Så er Søs Saki også i sikkerhed.
Ja.
Udmærket. I giver mig ikke noget valg.
Er I nu tilfredse?
Herre! Fjenden er allerede nær...
Hvad foregår der her?
Alt er nu faldet på plads.
Derfor vil jeg nu slå jer alle ihjel!
Du er...
Evermores magiminister, Gnauss Wisden.
Min anden identitet er...
...leder af De Sorte Faner Galeroth Felgrimm!
Hvordan kan det lade sig gøre?
Prinsesse, der er en enorm og uudnyttet magisk kraft i dig.
En kraft, jeg vil have.
Jeg vil tage den kraft og starte en revolution.
En revolution?
Jeg skulle have været den sande konge!
Hvad? Så er du...
Være konge?
Han... Nej, det kan ikke passe.
Det er rigtigt. Jeg er din storebror, Sedulus Astrum!
Kronprinsen af Evermore.
Prins Sedulus er død, din løgnagtige slyngel!
Jeg er vendt tilbage!
Ved hjælp af alkymi skabte jeg en ny krop fra dæmoners kød og blod.
Er du virkelig prins Sedulus?
Jeg blev dræbt af min egen far. Jeg vil aldrig glemme den tragedie.
Fidelius...
Du, som var forgudet af far og mor, vil aldrig kunne forstå det.
Nej, jeg vil aldrig vil kende dybden af din smerte. Men...
Nemlig.
Du kunne aldrig forstå smerten ved at blive forladt af sin far.
Men den begrundelse, at det var for at beskytte vort kongerige,
blev jeg som barn givet til det fjendtlige kongerige Beladon.
Jeg blev gjort til gidsel.
Men jeg fandt en smule glæde der.
Jeg mødte min elskede kone, og vi fik et barn.
Men far angreb og ødelagde Beladon og knuste min sparsomme lykke.
Alt blev taget fra mig.
Min ære som prins, og mit bånd til min far
og endda mine kære!
For at hævne dig,
gik du så i skjul for at tjene kongeriget som magiminister?
Hævn?
Jeg styres ikke af en så banal følelse.
Far har altid fortrudt det.
Det, der skete med Beladon, var nødvendigt for at redde Evermore dengang.
Uacceptabelt!
Bare fordi jeg var barn af en svag konge, skulle jeg udsættes for al den smerte!
Og derfor vil jeg nu have al magen og blive den nye konge!
Du lægger ikke en finger på prinsessen!
Hvor vover du at stoppe mig?
Hvis du dræber mig, dør du også.
Mener du din Kongelige Ægide?
Så vælger jeg en anden, som kan dø, mens han forsøger at dræbe dig.
Haru, bliver du kontrolleret?
Stop, Haru!
Dræb prinsessen med dine egne hænder!
Yu!
Kontona! Hold ud!
Kotona!
Kotona...
OPERATION
Hvad er det her?
Uduelig!
Du prøvede at dræbe din elskede med dine egne hænder.
Det var sjovt, så længe det varede.
Du...
...snød Haru og fik os til at slås.
Det tilgiver jeg dig ikke!
Prinsesse!
Astrid!
Astrid er beskyttet af den Kongelige Ægide.
Har du glemt det?
Ja.
Men...
Hvad nu, hvis jeg gør sådan her?
Astrid!
Yu!
Pokkers!
Hold ud, Yu!
Nej, ikke for min skyld...
Hvorfor...
Hold ud...
Yu.
Yu...
Det her skal han ikke slippe godt fra!
Undskyld, Yu.
Hold ud, Yu.
Haru...
Astrid...
Har du nu accepteret din skæbne?
Jeg tilgiver dig aldrig!
Nå?
Yu, du havde det allerede, ikke?
Du havde viljestyrke til at beskytte dem, man elsker.
Hr. O.
Yu, min dreng, det er længe siden.
Hvad laver du her?
Jeg ved ikke, om det er min alder, men jeg havde svært ved at åbne porten.
Du ligger vist for døden.
Er du bange?
Jeg er bange.
Men jeg er mere bange for, at jeg ikke kan beskytte det vigtigste.
Hvad er det?
Det vil jeg give dig.
Kun en helt, den udvalgte, må bruge det.
Vent...
Hvorfor mig?
Fordi du er værdig til at modtage det, selvfølgelig.
Jeg har ledt efter...
...nogen at give det til.
Og det var svært!
Et menneske, der fortjener så stor magt, kan ikke findes i enhver æra.
Nu vil jeg tage tilbage igen.
Sygeplejerske Miki leder måske efter mig.
Vi ses.
Nu vil jeg afslutte det.
Prinsesse!
Nu har jeg dig.
Brænd ud som en flamme, og giv mig din utrolige magiske magt!
Hold op!
Forsvind fra mit åsyn, din lille mide!
Ønsker du virkelig, at jeg skal dræbe dig først?
Så begynder jeg med dig!
Yu!
Dig. Er du stadig i live?
Så lad mig knuse dig helt og aldeles.
-Jeg vil beskytte... -Yu!
...det, som er mig kærest!
De mennesker, jeg elsker!
Hvad?
Yu.
Yu!
Det kan umuligt være...
Det er...
Det er jo Morgenstjernen!
Hvorfor er det her?
Morgenstjernen?
Og hvad så?
Når Astrids nedarvede kræfter kombineres med mine, vil jeg være uovervindelig!
Han planlægger tage prinsessens kræfter fra himlen.
Intet vil forstyrre mig her!
Wow! Der kommer den!
Fugl, lån mig din styrke.
Yu!
Hvad sker der?
Hvad siger I til det her?
Åh nej!
Jeg har vist vundet.
Det er slut.
Hvor er dit sværd?
Du er min!
Ja!
Yu!
Astrid.
Gudskelov!
Er alle kampene slut?
Ja, fordi Galeroth blev besejret, har fjendens styrker trukket sig tilbage.
Må min storebror hvile i fred.
Vi må lære af dette og skabe en verden uden krig.
Forhåbentlig vil freden nu bestå i landene her.
Ja.
Herre, prinsesse... Gudskelov, at I begge to er i sikkerhed.
Er du okay, Barton?
Jeg, Barton, er uovervindelig!
Det er du.
Og I to...
Tak, fordi I reddede vores kongerige.
Jeg takker jer også.
Vi kæmpede bare for det, der er dyrebart for os.
Jaså.
I to var alligevel Vejfarende.
Nej, de rejste imellem de to verdener takket være Galeroths kraft.
Der er den.
Yu, Haru, det er tid til at sige farvel.
Når portalen lukker,
vil I ikke længere kunne tage fra denne verden til jeres.
Sammen med Galeroths kraft vil den magi også gå tabt.
Virkelig?
I to må skynde jer.
Gå igennem portalen og vend tilbage til jeres egen verden.
Astrid...
Okay.
Yu...
Jeg glemmer dig aldrig.
Astrid, jeg...
Besøgende må ikke blive længe i denne verden.
Ifølge myten kan det være dødeligt.
Men...
Nej, det kan du ikke.
Bliver du her, er du også i fare.
Jeg ville være den, du griner, græder og skændes med.
Jeg ville være sammen med dig for evigt.
Astrid...
Yu, vi har ikke mere tid nu.
Portalen lukker. Kom så!
Farvel. Pas på jer selv. Vær gode ved hinanden i den anden verden.
Ja, ikke flere sværdkampe for os.
Så tager vi af sted. Kom nu, Yu.
Farvel, Astrid.
Undskyld, Haru, men jeg...
Yu!
Haru...
Vi må sige farvel.
Hvad? Yu, nej!
Yu!
Yu...
Haru, du er vågen!
Jeg er så glad! Jeg er så lettet, at jeg knap nok kan stå oprejst.
Jeg...
Bilen faldt ned i floden.
Du har ligget bevidstløs i en måned her på hospitalet.
Jeg var bange for, du aldrig ville vågne igen.
Jeg er så glad.
Aha...
-Jeg siger det til din mor og de andre. -Ja, tak.
Åh, og jeg har gode nyheder.
Gode nyheder?
Haru?
Kotona!
Hvad med din sygdom?
Hun blev opereret. De kunne fjerne tumoren.
Hun er rask.
Lægen kaldte det et mirakel.
Jaså. Jeg er glad på dine vegne.
Jeg er så glad.
Jeg var bekymret for dig, Kotona.
Ja, undskyld, Haru.
Nu kan vi skændes igen.
Ja.
Jeg er så glad.
Hvor er du, Yu?
Du er tilbage, ikke?
Lad os vise Yu, at du har fået det bedre.
Hvor gik han hen?
Ja, hvor er Yu?
Yu? Yu er...
Nå ja. Vi må også fortælle Yu om det.
Hvad? Yu?
Yu?
Hvem er Yu?
Alle har snart glemt Yu...
Jeg har lige regnet ud, hvem du i virkeligheden er, Yu.
SAKI BLOMSTERBUTIK
Yu.
Du var mig.
"Dem, hvis liv er forbundne,
kan lide de samme ting og de samme mennesker."
Det var det, du sagde, ikke?
Når jeg tænker over det,
blev vi forelsket i den samme person.
"Du er vel ikke med en anden pigefan? Du bliver måske stukket ned en dag."
Vi blev begge forelsket i den samme sure appelsin.
Yu...
Du tilhørte den anden verden.
Jeg var i et flystyrt, da jeg var baby.
Jeg var den eneste overlevende.
Jeg var bare en baby,
så jeg kan ikke huske min mor eller far.
Du ankom den dag, hvor ulykken skete.
Du havde ikke glemt dem. Du havde aldrig havde kendt dem.
Jeg mener din mor og far. Ikke i denne verden.
Med andre ord så delte du og jeg det samme liv i denne verden og den anden.
Vi blev venner, men vi skulle leve i adskilte verdener.
Jeg ved nu, at du...
...var Den Vejfarende.
Og grunden til, du kom til denne verden, var nok...
...for at redde mig.
Den slags initiativ er typisk dig.
Det her er bare en teori, som du plejede at sige,
men jeg gætter på, at du bor i den anden verden med den, du elsker.
Ligesom mig og Kotona.
Yu...
Du føles mere nær, end nogensinde før.
Jeg ved ikke hvorfor,
men jeg kan mærke dig.
Pas på dig selv, Yu.
Du er jeg er jo to alen ud af ét stykke.
Tekster af: Karen Svold Coates